任上圣天门口遭质疑另类浪漫把观众看蒙了王彩桦陈海铃李胜基刘科王珞丹Kf

《圣天门口》遭质疑 另类浪漫把观众看蒙了

小宋佳(微博)在《圣天门蓝雨口》中演绎革命情怀。（CFP）

史诗巨制《圣天门口》因拍摄手法浪漫，台词抽象，让观众很难理解。

由刘醒龙原著改编，张黎、刘淼淼执导都经过人工失效处理，段奕宏(微博)、小宋佳等实力派演员加盟的史诗巨制《圣天门口》，已登陆安徽卫视海豚第一剧场上星播出。然而导演张黎的拍摄手法过于浪漫，导致剧中语言影像化、台词抽象化，让观众很难理解。对此，采访到了该剧制片人吴毅，他表示这正是解读这部独一无二另类革命题材的《圣天门口》的关键所在。

质疑：镜头晃动人物复杂

回应：人物出场和叙事方式决定镜头形式

《圣天门口》是一部人物线索纷繁复杂的戏，一开场就有大量人物鱼贯出场。一个小镇上的众生相，像雪杭两家的矛盾、镇上所处的历史背景、人物等多条线索都需要在前几集交代，但一开篇的不少晃动的跟拍镜头却让很多观众摸不着头脑。吴毅解释说，“镜头的晃动是使用了大量的跟拍镜头，因为戏的开始是以人物来带入故事，运用跟拍表现比如狗头的出现给本来平静的天门口镇带来了波澜，包括后面董重里、傅朗西、阿彩的出现也是，正是这些人物的出场把原来一方尚文、一方崇武的天门口镇的稳定打乱了，这些都是需要交代的。其实是人物的出场和讲故事的方式决定了镜头的表现形式。 ”

质疑：台词拗口语言生冷

回应：观众在欣赏的同时需要思考

导演张黎的镜头运用手法颇为另类，让观众摸不着头脑，而台词拗口、生冷，也是一大特色。观众发现，在《圣天门口》中反复提及“二十四朵白云的象征意义”、“革命践行者傅朗西坚定的信念”……这样抽象的台词似乎显得有些曲高和寡，不少观众纷纷表示“听不懂”也“听不进去”。

对于这种疑问，制片人吴毅表现的相当坚定，“不存在理解不了的问题，只能说我们的观众看惯了当下的类型片语言。当然我并不认为我们的电视剧比别的要高级，只是它传递出的艺术理念和思想内涵与以往的电视剧不同，可能需要我们的观众在辰伶欣赏的同时进行思考，这样才能真正达到创作者与接受者的交流和共鸣。 ”

质疑：严肃文学改编不力

回应：文学内罗宾涵应成为影视作品的养料

和《白橡胶拉力实验机鹿原》一样，《圣天门口》也是改编自同样获得茅盾文学奖的刘醒龙的作品，严肃文学的改编似乎成为了近期的荧幕热点。不过电影《白鹿原》上映后，引起了不小的争议。一方面是受审查制度的限制，电影版内容显得有些拼凑牵强。另一方面，文学巨著的改编方式过于娱乐化和过于严肃，都不会收到良好的口碑，这也是业内人士一直以来所不可避免的窠臼。而《圣天门口》也存在同样的问题，改编后呈现给观众的影视作品相对于原著来说早已变了味道。《圣天门口》的制片人吴毅认为影视作品从文学作品中改尺寸比实验机底座长、宽各大于50cm编已经不是新鲜事了，但什么样的文学作品、什么样的题材适合改编才是现在的影视工作者应该思考的，两个虽有共性但不能简单地进行比较。他说：“《白鹿原》改编成电影，因为时间和篇幅的原因它只截取了原著的一部分，无论对作品的思想深度还是人物的塑造都会有一定的局限。而电视剧形式的优势就是以细致入微见长，它的篇幅的优势，也为表现《圣天门口》郑在亨这样一部文学作品中的历史意味、时代特色提供了很大的空间。 ”

（梁巍）

www1.shenxiachuia.com
kairui.8952021.com
www1.shijichaoguyj.com
www.3545856.cn